Technischer Redakteur / Technical Writer (m/w/d) im Bereich Software

Wibu-Systems ist ein innovativer Technologieführer auf dem globalen Markt für Software-schutz und -lizenzierung. Das 1989 gegründete Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, ein Höchstmaß an Schutz, Lizenzierung und Sicherheit für digitale Vermögenswerte und geistiges Eigentum in einer zunehmend vernetzten Welt zu bieten. Unsere Lösungen werden weltweit von Softwareherstellern und Herstellern intelligenter Geräte eingesetzt, die ihre Anwendungen für PCs, mobile Geräte, Embedded-Systeme, Steuerungen und Mikrocontroller vertreiben.

Wir beschäftigen mittlerweile weltweit rund 140 Kollegen*innen, die sich auf Ihre Unterstützung freuen.

Starten Sie in unserem Headquarter in Karlsruhe in Vollzeit als

• Sie erstellen für unsere Produkte die Dokumentationen, Handbücher, Quick-Start-Guides, Online-Hilfen, Release-Notes und vieles mehr.
• Sie koordinieren die Übersetzung der Anwendungs-Oberfläche zwecks Lokalisierung in Abstimmung mit den Kollegen*innen aus unseren Niederlassungen.
• Sie stimmen sich eng mit den Kollegen im Produktmanagement und der Entwicklung ab. Dabei sind Sie in den Scrum-Prozess mit eingebunden (Teilnahme an Sprint-Reviews, etc.).
• Sie verstehen und sprechen die Sprache unserer Anwender und sorgen für die zielgruppengerechte Anpassung der technischen Dokumentation.
• Sie wissen, was in der technischen Redaktion state-of-the-art ist, stellen einen ganzheitlichen und kundenzentrierten Ansatz sicher und sorgen für die ständige Optimierung und Modernisierung der Dokumentation.

• Ihr Wissen bringen Sie aus einem Studium im Bereich technische Redaktion, (technische) Kommunikation, Übersetzung oder einem ähnlichen Studiengang mit. Alternativ haben Sie eine vergleichbare Ausbildung abgeschlossen. 
• Optimal: Sie bringen schon Erfahrung aus dem Bereich der technischen Redaktion mit. Gerne geben wir auch motivierten Berufseinsteigern eine Chance, sich einzuarbeiten.
• Sie verfügen über verhandlungssichere Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift. Weitere Fremdsprachen sind von Vorteil für Ihre Tätigkeit.
• Sie besitzen Kenntnisse im Umgang mit modernen Tools der Dokumentation und der Koordination im Bereich Übersetzung.
• Sie haben die Fähigkeit, komplexe technische Inhalte zielgruppenspezifisch darzustellen.
• Sie gehen analytisch und strukturiert vor. Bei ihrer Arbeit ist es Ihnen wichtig, innovative und kreative Ansätze einzubringen.  
• Sie haben eine hohe Motivation, Themen voranzutreiben und Ideen umzusetzen.
• Sie sind teamfähig und empathisch sowie in der Lage, auf verschiedenen Ebenen gut zu kommunizieren.  

• Ihr Arbeitsplatz befindet sich in unserem modernen, klimatisierten Office in der Südstadt (City Park) in Karlsruhe.
• Durch die zentrale Lage sind wir per Auto, Fahrrad und ÖPNV sehr gut erreichbar. Eine Tiefgarage bietet genügend Platz für Auto oder Fahrrad.
• Während Sie arbeiten, können Sie in unserer Tiefgarage kostenfrei Ihr E-Auto aufladen.
• Neben Ihrem attraktiven Gehalt erhalten Sie eine jährliche Erfolgsbeteiligung.
• Sie wählen Ihren Jahresurlaub mit bis zu 40 Tagen im Jahr.
• Weiterbildung schreiben wir groß und bieten Ihnen die Möglichkeit dazu intern sowie extern.
• Wir bieten flexible Arbeitszeitmodelle, die Möglichkeit zu mobilem Arbeiten, kurze Kommunikationswege und eine Du-Kultur vom Praktikanten bis zum Vorstand.
• Wir feiern unsere Erfolge gemeinsam: Weihnachtsfeier, Sommer- oder Release-Party.
• Für die Pausen steht Ihnen unser Betriebs-Restaurant zur Verfügung. Kostenfreie Getränke sind dabei selbstverständlich.

Wir freuen uns über Ihre Bewerbung mit Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte bewerben Sie sich online.